Outbound Business Tour

From September 13th to 16th , 2024, six of us went on a business tour to Hong Kong and Macao. Our old friend accompanied us, who has been teaching at a university in Hong Kong for many years at the Japanese language department. Although it has not been as much of a topic–the return of Hong Kong, 25 years passed since Macao was returned from Portugal.

2024/9/13~16まで、6人で、香港・マカオビジネスツアーに行きました。香港の大学・日本語学科で長く教えている先生にアテンドしてもらいました。 香港返還ほど話題になりませんでしたが、　　　　　　　マカオがポルトガルから返還されて25年になります。

In 2025 we are going to Singapore(+ Malaysia).The number of days and places
to visit will vary depending on the participants. In Singapore, we will have a Singaporean
attendant. In Malaysia we’ll have a meeting with a Kota Kinabalu University professor
and talk about our FW activities.
We’d be happier to meet ORANGUTAN in Borneo Island (locally called Kalimantan)!!

2025年は、シンガポール(+マレーシア)の予定です。参加者によって、日数と訪問地は異なります。シンガポールでは、シンガポール人にアテンドしてもらえます。マレーシアではコタキナバル大学の先生にお会いして、FWの企画の相談をする予定です。ボルネオ島(現地では、カリマンタンといいます)で、オラウータン君に会えたら嬉しい!!

From 2026 onwards, we plan to go on a business tour to Asian countries at least once a year. Since it is not a company business trip, we will follow to participants’ wishes and with local resident’s attendant we’ll decide what to do and where to visit in each location.

2026年以降も、1年に1回は、アジアの国々へ、ビジネスツアーに行く予定です。会社の出張ではないので、参加者の希望国や希望事項を聞いて、現地在住者のアテンドのもと、楽しく続けたいと思っています。